1
00:00:15,700 --> 00:00:18,700
♪

2
00:00:23,800 --> 00:00:26,567
(امرأة) ♪ ما هذا الشيء ♪

3
00:00:26,567 --> 00:00:30,233
♪ يسمى الحب؟ ♪

4
00:00:30,233 --> 00:00:32,767
♪ هذا الشيء المضحك ♪

5
00:00:32,767 --> 00:00:36,367
♪ يسمى الحب ♪

6
00:00:36,367 --> 00:00:38,667
♪ فقط من يستطيع الحل ♪

7
00:00:38,667 --> 00:00:42,500
♪ لغزها؟ ♪

8
00:00:42,500 --> 00:00:45,533
♪ لماذا يجب أن يحدث ♪

9
00:00:45,533 --> 00:00:49,467
♪ أحمق مني؟ ♪

10
00:00:49,467 --> 00:00:51,567
♪ لقد رأيتك هناك ♪

11
00:00:51,567 --> 00:00:55,533
♪ ذلك اليوم الرائع ♪

12
00:00:55,533 --> 00:00:57,633
♪ لقد أخذت حبي ♪

13
00:00:57,633 --> 00:01:01,300
♪ ورميها بعيدًا ♪

14
00:01:01,300 --> 00:01:04,266
♪ ولذلك أطلب من الرب ♪

15
00:01:04,266 --> 00:01:07,667
♪ في السماء أعلاه ♪

16
00:01:07,667 --> 00:01:10,667
♪ ما هذا الشيء ♪

17
00:01:10,667 --> 00:01:15,834
♪ يسمى الحب؟ ♪

18
00:01:17,166 --> 00:01:22,367
♪ يسمى الحب ♪

19
00:01:29,333 --> 00:01:32,867
♪

20
00:01:42,567 --> 00:01:44,600
من!

21
00:01:47,633 --> 00:01:49,266
يا.

22
00:01:49,266 --> 00:01:51,367
تبدو بحالة جيدة يا عزيزتي.
مم.

23
00:01:51,367 --> 00:01:52,934
يمكنني أن أعاملك بشكل صحيح.
(ضحكة مكتومة)

24
00:01:52,934 --> 00:01:55,667
كما تعلمون، أنا مجنون في السرير.

25
00:01:55,667 --> 00:01:59,233
أستطيع أن لعق
شفرات كتفي.

26
00:01:59,233 --> 00:02:02,266
أنا أحب... تلك الأغنية!

27
00:02:02,266 --> 00:02:04,433
مم.
أحبها!

28
00:02:04,433 --> 00:02:07,266
لقد حصلت عليه يا عزيزي!
(يضحك)

29
00:02:07,266 --> 00:02:09,934
لم أحصل على شيء.

30
00:02:09,934 --> 00:02:11,934
أنت تعرف ما أنت،
السيد. لا شيء؟

31
00:02:11,934 --> 00:02:13,600
مم؟
مؤثرة.

32
00:02:13,600 --> 00:02:15,900
(الزجاجات تنقر)

33
00:02:15,900 --> 00:02:19,567
♪

34
00:02:24,400 --> 00:02:26,333
ط ط ط.

35
00:02:26,333 --> 00:02:29,567
حسنًا، انظر إلينا.

36
00:02:29,567 --> 00:02:31,667
عاصفتان في الميناء.

37
00:02:31,667 --> 00:02:33,133
(كلاهما يضحك)

38
00:02:34,900 --> 00:02:37,433
أنا غريتا.
أنا مايكل.

39
00:02:37,433 --> 00:02:39,433
لقد وصلت للتو إلى هنا
منذ حوالي ساعة،

40
00:02:39,433 --> 00:02:40,767
أو شيء من هذا القبيل.

41
00:02:40,767 --> 00:02:42,667
(يضحك) لا أعرف
أين أنا.

42
00:02:42,667 --> 00:02:45,600
حسنا، لا أحد يعرف
أين هم يا عزيزي.

43
00:02:45,600 --> 00:02:47,333
الجميع فقط يزيفون الأمر.

44
00:02:47,333 --> 00:02:48,767
تمام.
(يضحك)

45
00:02:48,767 --> 00:02:51,300
حسنًا، بما أنك تسأل،

46
00:02:51,300 --> 00:02:53,266
لقد تركت حياتي.

47
00:02:53,266 --> 00:02:55,734
لقد تركت كل شيء وراء.

48
00:02:55,734 --> 00:02:57,567
تحدث عن ذلك يا عزيزي.

49
00:02:57,567 --> 00:03:00,633
كل شيء
اعتقدت أنه كان واقعا

50
00:03:00,633 --> 00:03:02,567
لقد كانت كذبة سخيفة.

51
00:03:02,567 --> 00:03:05,800
بما في ذلك أنت.

52
00:03:05,800 --> 00:03:08,367
نعم، لقد كنت هناك.
(ضحكة مكتومة)

53
00:03:08,367 --> 00:03:09,934
مقيم بدوام كامل.

54
00:03:09,934 --> 00:03:12,433
لا، أنت لا تريد
لسماع ذلك.

55
00:03:12,433 --> 00:03:13,900
إنه أمر مزعج.

56
00:03:15,867 --> 00:03:17,333
مفتاح الربط بعيدًا.

57
00:03:17,333 --> 00:03:19,166
حسنا...

58
00:03:21,166 --> 00:03:23,467
لقد بدأ كل شيء

59
00:03:23,467 --> 00:03:26,433
عندما كنا حدب
في سيارة ليموزين ممتدة.

60
00:03:30,367 --> 00:03:34,300
♪

61
00:03:35,867 --> 00:03:39,667
(كلا الشخير والأنين)

62
00:03:52,900 --> 00:03:54,400
(الهمهمات)

63
00:03:56,266 --> 00:03:58,233
(لهث) أوه!

64
00:04:15,867 --> 00:04:17,567
تمتد ليمو؟

65
00:04:17,567 --> 00:04:19,700
مفاجأة رائعة.

66
00:04:19,700 --> 00:04:21,133
ما هي المناسبة؟

67
00:04:21,133 --> 00:04:22,667
همم. نحن.

68
00:04:22,667 --> 00:04:24,133
أوه.

69
00:04:24,133 --> 00:04:26,567
(ضحكة مكتومة)

70
00:04:26,567 --> 00:04:28,166
أنت خائف من المرتفعات.

71
00:04:28,166 --> 00:04:29,400
ما الذي تتحدث عنه؟

72
00:04:29,400 --> 00:04:30,900
رأيت ذلك في عينيك

73
00:04:30,900 --> 00:04:33,533
عندما كنا نقود السيارة
فوق ذلك الجسر في سان بيدرو.

74
00:04:33,533 --> 00:04:35,633
لا تعترف بذلك أبدًا، أليس كذلك؟
هل تشعر بالخوف؟

75
00:04:35,633 --> 00:04:37,233
وجود شكوك.

76
00:04:37,233 --> 00:04:39,333
أتساءل من الذي يمكنك الاعتماد عليه
وإلى متى.

77
00:04:39,333 --> 00:04:42,133
أخبرني شريكي السابق أننا كذلك
الكل خائف من شيء ما.

78
00:04:42,133 --> 00:04:43,767
هل ذهبت إلى الانكماش؟
لماذا؟ (يضحك)

79
00:04:43,767 --> 00:04:46,867
سأخبرك في وقت ما،
عندما لا تتوقع ذلك.

80
00:04:46,867 --> 00:04:48,533
سيكون الأمر أكثر إثارة للاهتمام
بهذه الطريقة.

81
00:04:48,533 --> 00:04:50,266
(ضحكة مكتومة)

82
00:04:50,266 --> 00:04:52,500
ماذا لو قلت لك
أنا خائفة من نفسي...

83
00:04:52,500 --> 00:04:53,700
عندما أكون معك؟

84
00:04:53,700 --> 00:04:56,500
قل لي شيئا
لا أعرف.

85
00:04:57,734 --> 00:05:00,166
(صوت منخفض)
لقد أخبرتك بذلك

86
00:05:00,166 --> 00:05:02,700
كم أحب
قضيبك بداخلي؟

87
00:05:02,700 --> 00:05:04,767
(يئن)

88
00:05:06,667 --> 00:05:09,166
لا أعرف
ما إذا كان يجب أن أقول شكرا

89
00:05:09,166 --> 00:05:10,934
أو الشعور بالاستغلال الجنسي.

90
00:05:10,934 --> 00:05:13,266
(ضحكة مكتومة)
شكرا.

91
00:05:19,333 --> 00:05:21,800
ماذا عنك؟

92
00:05:21,800 --> 00:05:24,266
ما الذي تخاف منه؟

93
00:05:24,266 --> 00:05:26,667
لا أعرف.
السيطرة، على ما أعتقد.

94
00:05:26,667 --> 00:05:28,400
هل تخسرها أم تمتلك الكثير؟

95
00:05:28,400 --> 00:05:30,800
(يضحك) إنهم نفس الشيء،
أليس كذلك؟

96
00:05:33,867 --> 00:05:35,300
لا.
لا.

97
00:05:35,300 --> 00:05:37,767
لا. لا.
لا.

98
00:05:40,900 --> 00:05:43,367
كيمبرلي ترتدي
صدرياتنا وسراويلنا الداخلية الفرنسية،

99
00:05:43,367 --> 00:05:47,133
مصنوعة من لذيذ،
مزيج من القطن/الحرير الماص.

100
00:05:47,133 --> 00:05:50,266
يا إلهي مايكل.
هذا أبعد من الإثارة.

101
00:05:50,266 --> 00:05:53,367
جذابون عشوائي
الانسكاب إلى ممرنا.

102
00:05:53,367 --> 00:05:57,133
قضيبي يكافح من أجل الخروج
مثل بعض حيوانات روديو المجنونة.

103
00:05:57,133 --> 00:06:00,533
هادئ.
ألانا عميل مهم.

104
00:06:00,533 --> 00:06:02,600
لا تفعل أي شيء غبي.
يمين.

105
00:06:04,400 --> 00:06:07,266
ما مدى الامتصاص الذي تفترضه؟
هذا القطن؟

106
00:06:07,266 --> 00:06:10,834
هل تعتقد أنني يمكن أن استخدامه
لإعداد كوب صغير من الشاي؟

107
00:06:10,834 --> 00:06:12,300
أسفل، يا فتى.

108
00:06:12,300 --> 00:06:13,734
وروكسي ترتدي

109
00:06:13,734 --> 00:06:16,600
أحدث تصميم لدينا
من المجموعة الضعيفة.

110
00:06:16,600 --> 00:06:18,133
انها مجرد محض.

111
00:06:18,133 --> 00:06:19,734
انها مثل كونها عارية.

112
00:06:19,734 --> 00:06:21,533
(لوثر) رائع.

113
00:06:21,533 --> 00:06:24,266
لا يمكنك أبدًا المبالغة في التعري.
هذا هو شعاري.

114
00:06:25,500 --> 00:06:29,233
ما هو تخمينك؟
هادئ.

115
00:06:29,233 --> 00:06:32,300
ماذا يحدث في الأسفل؟
بدلة ألانا القوية؟

116
00:06:32,300 --> 00:06:36,200
حلاقة شتوية أم حلاقة تيرا؟

117
00:06:36,200 --> 00:06:39,800
♪

118
00:06:44,567 --> 00:06:46,800
(تكسير السوط)
من!

119
00:06:46,800 --> 00:06:50,166
اركبيهم يا راعية البقر!
من! (يضحك)

120
00:06:50,166 --> 00:06:52,166
أوه، نعم! أسرع! أصعب!

121
00:06:52,166 --> 00:06:53,834
(يضحك)
(يضحك)

122
00:06:53,834 --> 00:06:56,500
من!
يا إلهي!

123
00:06:56,500 --> 00:06:58,567
أوه، نعم.

124
00:07:00,266 --> 00:07:03,600
همم. مجموعة رائعة،
ألانا.

125
00:07:03,600 --> 00:07:06,467
المصنع المتطور
لقد انفتحت في تايلاند

126
00:07:06,467 --> 00:07:08,166
يُظهر عملاً من الطراز الأول.

127
00:07:08,166 --> 00:07:09,667
ومع المنشأة الجديدة
في تايوان،

128
00:07:09,667 --> 00:07:12,400
نحن نصنعها بتكلفة أقل
والشحن مباشرة.

129
00:07:12,400 --> 00:07:14,900
تضاعفت الأرباح.
حسنا، ماذا عن

130
00:07:14,900 --> 00:07:16,633
التحذير الذي تلقيته منه
لجنة حقوق الإنسان؟

131
00:07:16,633 --> 00:07:19,300
إنها عصا. ابتزاز.
أخبرهم.

132
00:07:19,300 --> 00:07:21,166
التقرير
إنهم على وشك الإصدار

133
00:07:21,166 --> 00:07:22,834
يقول أن أصباغك قد تكون سامة

134
00:07:22,834 --> 00:07:25,433
ويمكن أن يكون هناك بعض
رسوم استغلال العمالة.

135
00:07:25,433 --> 00:07:27,567
مايكل،
أحتاج إلى كلمة معك.

136
00:07:30,734 --> 00:07:33,367
(آرثر) ماذا تفعل
هناك؟

137
00:07:33,367 --> 00:07:35,333
هذه الصفقة تبلغ قيمتها الملايين
إلى الشركة.

138
00:07:35,333 --> 00:07:37,233
أحاول أن يكون
الضمير، آرثر.

139
00:07:37,233 --> 00:07:39,166
هل تستطيع شركة المحاماة هذه تحمل تكاليفها؟
أن يكون لديك ضمير؟

140
00:07:39,166 --> 00:07:41,800
الضمير هو
مصطلح شخصي هنا.

141
00:07:41,800 --> 00:07:44,367
حسنًا، هذا هو النفاق أيضًا.
أنت سخيف.

142
00:07:44,367 --> 00:07:45,834
السكان المحليون يحصلون على وظائف
لم يكن لديهم ذلك أبدًا

143
00:07:45,834 --> 00:07:47,633
إذا لم تفعل ألانا
قم ببناء المصنع هناك.

144
00:07:47,633 --> 00:07:50,166
ناهيك عن العمل المصاب بالربو
الشروط وأجور العبيد.

145
00:07:50,166 --> 00:07:51,467
العالم ليس مثاليا.

146
00:07:51,467 --> 00:07:54,567
ولا ألانا فيشر.

147
00:07:54,567 --> 00:07:56,300
لا يمكننا تمثيل شخص ما

148
00:07:56,300 --> 00:07:58,800
من يقوم بإخضاع العمال
لتلك الشروط.

149
00:07:58,800 --> 00:08:01,233
ما الذي تقترحه؟

150
00:08:01,233 --> 00:08:02,700
نحن نتركها كعميل.

151
00:08:02,700 --> 00:08:05,433
لا، نحن لا نفعل ذلك.

152
00:08:05,433 --> 00:08:07,367
إما أن تذهب أو أفعل.

153
00:08:07,367 --> 00:08:09,600
حسنًا، إنها لن تذهب،
ولا أنت.

154
00:08:09,600 --> 00:08:11,500
حقًا؟

155
00:08:11,500 --> 00:08:12,867
يشاهد.

156
00:08:19,633 --> 00:08:21,200
هل أنت بخير يا آرثر؟

157
00:08:21,200 --> 00:08:23,333
لقد استقال للتو.

158
00:08:23,333 --> 00:08:25,834
إصلاحه.

159
00:08:31,533 --> 00:08:33,300
(يطرق على إطار الباب)

160
00:08:33,300 --> 00:08:35,500
مايكل، أتمنى لو كان لدي
أخلاقياتك.

161
00:08:35,500 --> 00:08:36,834
كنت أتمنى أن يكون لديك
أخلاقيات أي شخص.

162
00:08:36,834 --> 00:08:39,300
تم أخذ النقطة.
لكن لا تنسى.

163
00:08:39,300 --> 00:08:42,867
محامٍ لديه الكثير
الضمير لا يستطيع القيام بعمله.

164
00:08:42,867 --> 00:08:44,700
(الكائن يرتطم)

165
00:08:44,700 --> 00:08:46,233
من أين تخرجت،
كلية ديك تشيني للحقوق؟

166
00:08:46,233 --> 00:08:49,233
اوه مايكل. كن عمليًا.

167
00:08:49,233 --> 00:08:51,867
لا تعمل على الحساب،
لكن لا تتوقف.

168
00:08:51,867 --> 00:08:54,166
يمر.

169
00:08:54,166 --> 00:08:56,600
ما الذي يأكلك حقًا؟

170
00:08:56,600 --> 00:08:58,166
أنا.

171
00:09:02,667 --> 00:09:05,700
تجاهل غرائزك
هو خطأ كبير.

172
00:09:05,700 --> 00:09:09,633
لدينا جميعًا هذا الصوت بداخلنا
هذا فقط يمكننا سماعه--

173
00:09:09,633 --> 00:09:12,600
الشخص غير القادر
من الهراء.

174
00:09:12,600 --> 00:09:15,734
حتى لو تجاهلنا ذلك،
إنه ينتظر حتى ننام.

175
00:09:15,734 --> 00:09:17,700
(ضحكة مكتومة)
نحن نسميها الأحلام.

176
00:09:17,700 --> 00:09:19,600
إنها في الواقع مذكرات
من اللاوعي لدينا

177
00:09:19,600 --> 00:09:22,367
محاولة إنقاذ مؤخرتنا الغبية.

178
00:09:22,367 --> 00:09:24,467
لقد عملت بجد
لإنجاح زواجي

179
00:09:24,467 --> 00:09:28,233
مع زوجي الثالث، تايلور.

180
00:09:28,233 --> 00:09:30,633
ذا فويس يعرف أن تايلور يحب الرجال،

181
00:09:30,633 --> 00:09:33,166
على الرغم من أنني أنكرت ذلك.

182
00:09:33,166 --> 00:09:35,433
حسنًا، كان الصوت صحيحًا،

183
00:09:35,433 --> 00:09:37,166
وأخيراً صدقت ذلك.

184
00:09:37,166 --> 00:09:41,567
وهرب تايلور معه
بهلوان من مجموعة الرجل الأزرق.

185
00:09:41,567 --> 00:09:44,800
يقولون ما يجذب شخصين
معا هو...

186
00:09:44,800 --> 00:09:47,133
دائما
ما الذي يدفعهم بعيدًا.

187
00:09:47,133 --> 00:09:50,200
♪

188
00:09:50,200 --> 00:09:51,567
(تنهد)

189
00:09:51,567 --> 00:09:53,233
أوه، لقد أصبح الأمر جيدًا.

190
00:09:53,233 --> 00:09:54,734
شكرا ماريو باتالي.

191
00:09:54,734 --> 00:09:57,533
(ضحكة مكتومة) استثنائي.
شكرا لك...

192
00:09:57,533 --> 00:10:00,433
للمجيء
وتحضير العشاء.

193
00:10:00,433 --> 00:10:02,500
أوه، ولدي شيء

194
00:10:02,500 --> 00:10:04,667
لك.

195
00:10:06,767 --> 00:10:09,133
ذكرى سنوية ثالثة سعيدة.

196
00:10:14,567 --> 00:10:16,133
(الزفير بعمق)

197
00:10:20,667 --> 00:10:22,333
لا أستطيع قبول هذا.

198
00:10:22,333 --> 00:10:24,133
اه.

199
00:10:26,300 --> 00:10:29,166
(تنهد بعمق)

200
00:10:41,667 --> 00:10:45,467
♪

201
00:11:04,500 --> 00:11:06,233
ماذا، أخبرني
في البطاقة؟

202
00:11:06,233 --> 00:11:09,300
لم يكن لديك حتى الحشمة
لمراسلتي؟

203
00:11:09,300 --> 00:11:13,400
أنا لست جيدًا في هذا يا مايكل.

204
00:11:13,400 --> 00:11:14,934
لقد كان هذا يعذبني.

205
00:11:14,934 --> 00:11:17,300
حسنًا، كان بإمكانك أن تخدعني.
في الواقع، لقد فعلت ذلك.

206
00:11:17,300 --> 00:11:20,834
لم أكن أرى هذا قادمًا.

207
00:11:20,834 --> 00:11:25,166
كيسي هو ذلك المغني الذي التقيت به
في المؤتمر في دنفر.

208
00:11:25,166 --> 00:11:26,600
مؤتمر؟
الشخص الذي أعطاني
"السر."

209
00:11:26,600 --> 00:11:28,867
انتظر. قف، قف، قف.
ال--"السر"؟

210
00:11:28,867 --> 00:11:31,367
هذا الكتاب الغبي عنه
كيف نصنع مصيرنا؟

211
00:11:31,367 --> 00:11:32,734
ومن هي هذه الحالة؟

212
00:11:32,734 --> 00:11:34,767
لقد ذكرت كيسي
عدة مرات.

213
00:11:34,767 --> 00:11:36,600
أنت فقط لم تكن تستمع،

214
00:11:36,600 --> 00:11:37,900
كما هو الحال دائمًا.

215
00:11:37,900 --> 00:11:40,133
(يسخر)

216
00:11:40,133 --> 00:11:41,767
كنت أعرف أنك ستأخذ هذا الأمر بشكل سيء.

217
00:11:41,767 --> 00:11:43,734
لا. لا، لا، لا. مُطْلَقاً.

218
00:11:43,734 --> 00:11:45,867
الرفض والانتقام--
يا لها من أمسية مثالية.

219
00:11:45,867 --> 00:11:48,233
هل سممت طعامي أيضاً؟

220
00:11:48,233 --> 00:11:49,767
أنا لن أتركك من أجل كيسي.

221
00:11:51,266 --> 00:11:53,767
أنا أتركك
لنفسي.

222
00:11:53,767 --> 00:11:57,500
حسنًا، أتمنى لك ولنفسك
نحن سعداء جدا.

223
00:11:57,500 --> 00:11:59,567
(تنهد)

224
00:12:01,500 --> 00:12:03,400
مايكل، لقد أمضيت العمر كله

225
00:12:03,400 --> 00:12:05,500
المساومة
للرجال في حياتي،

226
00:12:05,500 --> 00:12:07,266
البدء مع والدي.

227
00:12:07,266 --> 00:12:09,934
كيسي لا يتطلب ذلك.

228
00:12:09,934 --> 00:12:11,633
إنها فنانة.

229
00:12:11,633 --> 00:12:14,834
إنها--إنها ليست دماغية جدًا
مثلك وأبي.

230
00:12:14,834 --> 00:12:16,600
لقد كان لدي الكثير من ذلك
في حياتي.

231
00:12:16,600 --> 00:12:18,166
قف، قف، قف.

232
00:12:18,166 --> 00:12:20,800
اه، هل قلت "هي؟"
كما هو الحال في المهبل؟

233
00:12:20,800 --> 00:12:23,233
(تتنهد) قالت أنك ستقول
شيء من هذا القبيل.

234
00:12:23,233 --> 00:12:24,433
حسنًا، إنه القدر.

235
00:12:24,433 --> 00:12:26,633
من المحتمل أنها قرأت "السر".

236
00:12:26,633 --> 00:12:30,433
حسنًا، النقطة المهمة هي أن الجنس
لا يدخل في هذا.

237
00:12:30,433 --> 00:12:32,200
أعتقد أنها لن تفعل ذلك أيضًا.

238
00:12:32,200 --> 00:12:35,467
حسنًا، توقف عن ذلك. علاقتي
مع كيسي ليس جنسيًا، حسنًا؟

239
00:12:35,467 --> 00:12:37,433
نحن لسنا مثليات.

240
00:12:37,433 --> 00:12:41,500
نحن امرأتان نتشاركان
رابطة عاطفية عميقة جدًا.

241
00:12:41,500 --> 00:12:44,266
أوه، بالتأكيد. أحصل عليه. إنه مثل
ميك جاغر وكيث ريتشاردز.

242
00:12:44,266 --> 00:12:47,367
أنا آسف لإيذاءك،
مايكل.

243
00:12:47,367 --> 00:12:49,500
أعتقد أنك يجب أن تعرف

244
00:12:49,500 --> 00:12:52,900
هذا كيسي وأنا
المغادرة إلى كاواي غدًا.

245
00:12:55,633 --> 00:12:57,834
كاواي؟

246
00:13:03,266 --> 00:13:05,467
هذه فكرة رهيبة.

247
00:13:07,233 --> 00:13:09,367
(قرعة الزجاجة والزجاج)

248
00:13:09,367 --> 00:13:10,734
مم.

249
00:13:12,166 --> 00:13:13,667
(قعقعة الزجاج)

250
00:13:13,667 --> 00:13:15,600
انتظر، ليست كاواي حيث
هل حصلنا على إجازة لأول مرة؟

251
00:13:15,600 --> 00:13:19,100
أم أنني مجرد حلزوني
في مأساة عاطفية؟

252
00:13:19,100 --> 00:13:20,700
مايكل،
أنت لا تقدر بثمن بالنسبة لي.

253
00:13:20,700 --> 00:13:22,233
ألا تعلم ذلك؟

254
00:13:22,233 --> 00:13:23,767
لا، ليس حقا.

255
00:13:23,767 --> 00:13:25,233
يجب أن يكون هناك جزء منك
كن مرتاحًا.

256
00:13:25,233 --> 00:13:26,633
أي جزء
هل لديك في الاعتبار؟

257
00:13:26,633 --> 00:13:28,367
كلانا يعرف

258
00:13:28,367 --> 00:13:30,700
أن قلوبنا لم تكن
في هذه العلاقة

259
00:13:30,700 --> 00:13:32,200
لفترة طويلة.

260
00:13:35,734 --> 00:13:39,166
أنت على حق.

261
00:13:39,166 --> 00:13:40,867
لم نكن كذلك أبدًا
حميم حقًا.

262
00:13:42,467 --> 00:13:45,867
ولكن هذا ما جعلنا
متوافق.

263
00:13:45,867 --> 00:13:47,400
يرى؟

264
00:13:47,400 --> 00:13:49,300
نحن نصنع مصيرنا بأنفسنا.

265
00:13:51,367 --> 00:13:53,667
نحن لا نعرف.
نعتقد أننا نفعل ذلك، لكننا لا نفعل ذلك،

266
00:13:53,667 --> 00:13:57,667
وهذا هو ما
يجعل الحياة غامضة للغاية.

267
00:13:57,667 --> 00:14:00,467
ما لا يمكننا لمسه تمامًا

268
00:14:00,467 --> 00:14:03,600
هو ما يمسنا دائمًا
الأكثر عمقا.

269
00:14:03,600 --> 00:14:06,533
هذا شيء كتبته

270
00:14:06,533 --> 00:14:08,800
لصديق جديد لي،

271
00:14:08,800 --> 00:14:11,834
ويسمى "اللمس".

272
00:14:11,834 --> 00:14:15,567
♪

273
00:14:21,333 --> 00:14:24,367
♪

274
00:14:24,367 --> 00:14:27,166
أنت مخطئ، حسنا؟

275
00:14:27,166 --> 00:14:29,467
لم تتخلص مني
لبعض السدود الشعرية.

276
00:14:29,467 --> 00:14:31,734
سوف تعود.

277
00:14:31,734 --> 00:14:33,533
وقالت إنها سوف تفعل ما يتعين عليها القيام به،

278
00:14:33,533 --> 00:14:37,133
وسوف تعود،
وسنرى أين نقف.

279
00:14:37,133 --> 00:14:39,433
حسنًا، هل يمكنني أن أخبرك أين؟
هل ستقف واقفاً؟

280
00:14:39,433 --> 00:14:41,633
عليها
وصديقتها الجديدة،

281
00:14:41,633 --> 00:14:44,467
مشاهدتهم وهم يستخدمون بعضهم البعض
كخافضات اللسان.
جيز.

282
00:14:44,467 --> 00:14:46,700
خذ كل شيء بشكل صحيح
الطابق السفلي، لماذا لا؟

283
00:14:46,700 --> 00:14:48,834
أوه، أنا آسف. هل أسيء إليك،
ش. توماس الاكويني؟

284
00:14:48,834 --> 00:14:51,633
(آهات)
أوه، عفوا،

285
00:14:51,633 --> 00:14:53,767
ولكن، اه، لم تكن أنت الشخص
من كان يضاجع الشرطي

286
00:14:53,767 --> 00:14:56,600
بينما لا تزال مشغولة،
من الناحية الفنية، إلى جوسلين؟

287
00:14:56,600 --> 00:14:58,467
أعني، هيا.

288
00:14:58,467 --> 00:14:59,667
هل تعتقد حقا أنك كنت
سوف تفلت من هذا القرف؟

289
00:14:59,667 --> 00:15:02,333
فعلتُ.
أنت موهوم.

290
00:15:02,333 --> 00:15:04,367
لقد سمحت لك أن تعتقد أنك كذلك
الابتعاد عن ذلك.

291
00:15:04,367 --> 00:15:05,567
إنها خدعة فتاة.

292
00:15:05,567 --> 00:15:08,166
هل تعتقد حقا أنها تعرف؟

293
00:15:08,166 --> 00:15:10,367
تمام. اسمحوا لي أن آخذ
تخمين جامح هنا. دعونا نرى.

294
00:15:10,367 --> 00:15:14,567
اه، بعد انتهاء جوسلين
العمل عليك،

295
00:15:14,567 --> 00:15:16,433
لقد ذهبت لرؤية الشرطي

296
00:15:16,433 --> 00:15:19,200
لأنك كنت تشعر
مأساوي للغاية.

297
00:15:19,200 --> 00:15:21,667
(الهمهمات)
(يطرق الباب)

298
00:15:21,667 --> 00:15:22,867
تعال.

299
00:15:22,867 --> 00:15:25,233
(الباب يفتح)

300
00:15:25,233 --> 00:15:26,734
(الباب يغلق)
مرحبًا.

301
00:15:26,734 --> 00:15:29,433
ماذا يحدث هنا؟

302
00:15:29,433 --> 00:15:32,133
سمها ما شئت.

303
00:15:32,133 --> 00:15:33,734
أنت لا تبدو مثيرة جدًا.

304
00:15:33,734 --> 00:15:36,300
حسنًا، أنا رجل
بدون بلد.

305
00:15:36,300 --> 00:15:37,867
لقد تركت وظيفتي اليوم.

306
00:15:37,867 --> 00:15:41,133
مرحبا بكم في السباق البشري!

307
00:15:41,133 --> 00:15:42,867
هل تعتقد أنه سيتم قبولي؟

308
00:15:42,867 --> 00:15:45,266
أوه.

309
00:15:45,266 --> 00:15:47,166
مم.

310
00:15:47,166 --> 00:15:48,500
ما الهدف من ذلك؟

311
00:15:48,500 --> 00:15:50,500
للمجيء إلي.

312
00:15:50,500 --> 00:15:51,867
(ضحكة مكتومة)

313
00:15:57,300 --> 00:16:01,567
(يئن ويلهث)

314
00:16:15,333 --> 00:16:19,133
(كلاهما يلهث)

315
00:16:32,200 --> 00:16:35,367
(تئن) أوه، يا إلهي!

316
00:16:35,367 --> 00:16:38,133
أوه! يا إلهي!

317
00:16:38,133 --> 00:16:40,133
أوه، بيبي! أوه!

318
00:16:40,133 --> 00:16:41,400
يا إلهي.

319
00:16:45,266 --> 00:16:47,166
(يئن)

320
00:16:52,700 --> 00:16:55,300
(لهث)

321
00:16:55,300 --> 00:16:58,400
أوه! (يضحك)

322
00:16:58,400 --> 00:16:59,667
(يضحك)

323
00:16:59,667 --> 00:17:01,367
ماذا؟

324
00:17:01,367 --> 00:17:02,800
لقد كنت مخطئا.

325
00:17:02,800 --> 00:17:06,200
أنت لا تخاف من المرتفعات.

326
00:17:10,900 --> 00:17:13,400
(الرجل على شاشة التلفزيون يتحدث بشكل غير واضح)

327
00:17:13,400 --> 00:17:18,166
(تغيير القناة)
(مذيعي كرة القدم
التحدث بشكل غير واضح)

328
00:17:18,166 --> 00:17:20,567
(يطرق الباب)

329
00:17:27,767 --> 00:17:30,367
أنت تنظر...
(يتحدث بشكل غير واضح)

330
00:17:31,633 --> 00:17:33,233
أنا أحب ذلك.

331
00:17:33,233 --> 00:17:36,133
ألانا، ماذا تفعل؟
الاحتفال بالنصر.

332
00:17:36,133 --> 00:17:37,400
لمن؟

333
00:17:37,400 --> 00:17:39,567
لك... يعني لي.

334
00:17:39,567 --> 00:17:41,233
ماذا فزنا؟

335
00:17:41,233 --> 00:17:42,834
كرامة.

336
00:17:42,834 --> 00:17:45,367
عندما سمعت أنك استقالت
بسبب ضميرك،

337
00:17:45,367 --> 00:17:46,734
لقد كنت على الأرض.

338
00:17:46,734 --> 00:17:48,867
لقد ساعدتني على الرؤية
ماذا كنت أفعل.

339
00:17:48,867 --> 00:17:51,166
نعم، استغلال القرف
من هؤلاء الناس.

340
00:17:51,166 --> 00:17:52,834
مم، إلى حد كبير.

341
00:17:52,834 --> 00:17:55,667
لذلك أنا أقوم ببناء مدرسة
ومستشفى في المصنع.

342
00:17:55,667 --> 00:17:56,900
أنا فخور بك.

343
00:17:56,900 --> 00:17:58,333
أنا فخور بي.

344
00:17:58,333 --> 00:18:01,667
الآن افتح الدوم.
أنا بحاجة إلى التبول.

345
00:18:14,533 --> 00:18:16,066
كل شيء جاهز.

346
00:18:16,066 --> 00:18:19,266
أنا أيضاً.

347
00:18:24,767 --> 00:18:27,200
الآن...

348
00:18:27,200 --> 00:18:29,500
للحقيقي...

349
00:18:29,500 --> 00:18:31,266
احتفال.

350
00:18:31,266 --> 00:18:32,834
لا. لا!

351
00:18:32,834 --> 00:18:35,166
الأبله! هذه هي الشمبانيا الخاصة بي!

352
00:18:35,166 --> 00:18:37,166
(الباب يغلق)

353
00:18:37,166 --> 00:18:38,767
كانت تلك القشة الأخيرة.

354
00:18:38,767 --> 00:18:41,300
لقد شربت الزجاجة بأكملها
الشمبانيا على الطريق من هنا.

355
00:18:41,300 --> 00:18:44,233
أتعلمين، أنا لا أفهم--
أنت.

356
00:18:44,233 --> 00:18:47,133
أعني، ما كل هذا؟
هل ترى الكتاكيت أنني لست كذلك؟

357
00:18:47,133 --> 00:18:48,433
هذا سؤال جيد.

358
00:18:48,433 --> 00:18:49,667
مم.

359
00:18:49,667 --> 00:18:51,200
(يضحك) حقا؟

360
00:18:51,200 --> 00:18:52,633
مرة أخرى؟

361
00:18:54,333 --> 00:18:55,600
تمام.

362
00:18:55,600 --> 00:18:59,767
♪

363
00:18:59,767 --> 00:19:03,734
مم، سيد، على ما أعتقد
قد تحتاج إلى العودة إلى المنزل.

364
00:19:03,734 --> 00:19:05,333
لن أذهب إلى المنزل أبدًا.

365
00:19:05,333 --> 00:19:06,533
(يضحك)

366
00:19:06,533 --> 00:19:08,333
أنا أبدأ من جديد.
مم-هم.

367
00:19:08,333 --> 00:19:11,567
من هنا،
أنا أعيش مجهول.

368
00:19:11,567 --> 00:19:13,567
(مايكل) مم. (ضحكة مكتومة)

369
00:19:13,567 --> 00:19:15,133
(غناء)
لا أحد يعرف أين أنا.

370
00:19:15,133 --> 00:19:16,600
(كلاهما يضحك)
ما الذي تفعله هنا؟

371
00:19:16,600 --> 00:19:18,800
ولا تقل "الرقص".

372
00:19:18,800 --> 00:19:20,233
يجب أن تكون هذه ليز.

373
00:19:20,233 --> 00:19:22,633
(صوت عادي) ليز!
قل مرحباً لجريتا.

374
00:19:22,633 --> 00:19:24,767
مرحبًا، غريتا.
هل كان ولدا سيئا؟

375
00:19:24,767 --> 00:19:26,467
لا يوجد مثل هذا الحظ.

376
00:19:26,467 --> 00:19:28,867
سأأخذه
ارفع يديك الآن.

377
00:19:28,867 --> 00:19:31,266
هيا يا مايكل.
دعنا نذهب للمشي.

378
00:19:31,266 --> 00:19:33,867
(آهات)
مواه. كيف وجدتني؟

379
00:19:33,867 --> 00:19:36,633
أنا شرطي--
جوجلر الأصلي.

380
00:19:36,633 --> 00:19:38,367
أنت أكثر رعبا من القرف.

381
00:19:38,367 --> 00:19:39,667
أنت تعرف أين أنا
عندما لا أفعل ذلك.

382
00:19:39,667 --> 00:19:42,266
(ضحكة مكتومة)
يجب أن أذهب. لقد وجدتني.

383
00:19:42,266 --> 00:19:45,467
لقد كنت أنتظر حياتي كلها
لشخص ما للقيام بذلك.

384
00:19:45,467 --> 00:19:48,200
يا،
شكرا لكونك صديقي.

385
00:19:48,200 --> 00:19:51,233
لقد كنت هناك من خلال
سميكة ورقيقة، السهام،

386
00:19:51,233 --> 00:19:52,467
رقص سيء.

387
00:19:52,467 --> 00:19:53,834
في أي وقت.

388
00:19:53,834 --> 00:19:56,533
انتظر، لا. مهلا، مهلا، انتظر.
التحقق من ذلك.

389
00:19:56,533 --> 00:19:57,867
أنت تأخذ غريتا، وتتغير
الحروف حولها،

390
00:19:57,867 --> 00:19:59,400
لقد حصلت على "رائع".

391
00:19:59,400 --> 00:20:01,667
صدفة؟

392
00:20:01,667 --> 00:20:03,333
ربما.

393
00:20:03,333 --> 00:20:05,333
سوف أراك لاحقا، أيها الرجل الكبير.

394
00:20:05,333 --> 00:20:06,734
تعال. دعنا نذهب.

395
00:20:12,533 --> 00:20:14,233
أين نحن بحق الجحيم؟

396
00:20:14,233 --> 00:20:15,800
كاتالينا.

397
00:20:15,800 --> 00:20:17,633
كاتالينا؟ (ضحكة مكتومة)

398
00:20:17,633 --> 00:20:20,767
هذا أمر شائن. ماذا سأفعل؟
هل تفعل في كاتالينا؟

399
00:20:20,767 --> 00:20:22,433
أخبرني بما حدث،
مايكل.

400
00:20:22,433 --> 00:20:24,467
أريد أن أعرف الحقيقة.
هل حصلت على العلبة؟

401
00:20:24,467 --> 00:20:27,333
نعم، بقلم جوسلين.

402
00:20:27,333 --> 00:20:29,367
إنها تتحرك.

403
00:20:29,367 --> 00:20:30,867
لقد حصلت على صديقة.
(يضحك)

404
00:20:30,867 --> 00:20:33,166
مغني / كاتب أغاني.

405
00:20:33,166 --> 00:20:34,400
انها دايك؟

406
00:20:34,400 --> 00:20:35,934
(يضحك)
(يضحك)

407
00:20:35,934 --> 00:20:38,533
مؤامرة تويست.
لماذا لم تخبرني؟

408
00:20:38,533 --> 00:20:40,467
اه. (تنهد)

409
00:20:40,467 --> 00:20:42,433
لم أكن أعتقد أنك تريد ذلك
اسمع عن أشيائي معها--

410
00:20:42,433 --> 00:20:43,734
مشاعرها ومشاعري.

411
00:20:43,734 --> 00:20:45,834
ومع جوسلين
خارج الصورة،

412
00:20:45,834 --> 00:20:47,800
أنا فقط اعتقدت أن...

413
00:20:47,800 --> 00:20:50,300
ماذا؟ سأشعر بالضغط
للتصعيد؟

414
00:20:50,300 --> 00:20:51,500
ربما.

415
00:20:51,500 --> 00:20:53,433
(ضحكة مكتومة)
نعم، أعتقد.

416
00:20:53,433 --> 00:20:56,633
(يضحك) لقد فكرت فقط
كنت أعرفها بشكل أفضل.

417
00:20:56,633 --> 00:20:58,166
انها معقدة.

418
00:20:58,166 --> 00:20:59,700
أوه، لا، ليس كذلك.
انها بسيطة.

419
00:20:59,700 --> 00:21:01,433
حسنًا، أنت فقط تقول ذلك

420
00:21:01,433 --> 00:21:03,567
لأنك لا تستطيع أن ترى
كم هو معقد.

421
00:21:03,567 --> 00:21:05,333
(يضحك)

422
00:21:05,333 --> 00:21:06,934
أنت تعقد كل شيء،
مايكل.
أوه.

423
00:21:06,934 --> 00:21:09,800
أنت تبالغ في التفكير في كل شيء،
وأنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

424
00:21:09,800 --> 00:21:11,200
أوه نعم؟ ما هي النقطة؟

425
00:21:11,200 --> 00:21:12,934
أن الحياة خارجة عن السيطرة،

426
00:21:12,934 --> 00:21:14,600
والأشخاص مثلك
من يحاول السيطرة عليه

427
00:21:14,600 --> 00:21:16,700
هم الأكثر جنونا على الإطلاق.

428
00:21:16,700 --> 00:21:18,400
حسنًا، يجب أن تعرف.

429
00:21:18,400 --> 00:21:20,433
أنت الأكثر سيطرة
الشخص الذي التقيت به في حياتي.

430
00:21:20,433 --> 00:21:23,567
تتجول مع بندقيتك،

431
00:21:23,567 --> 00:21:27,767
استخدام صفارات الإنذار الخاصة بك، و... الوخز
في الأشخاص الذين يحملون عصاك.

432
00:21:27,767 --> 00:21:30,233
مطاردة الرجال
في القليل من الحانات

433
00:21:30,233 --> 00:21:32,467
الذين كانوا سعداء تماما.

434
00:21:32,467 --> 00:21:34,300
لن تفعل ذلك أبدًا
كن سعيدًا تمامًا، مايكل،

435
00:21:34,300 --> 00:21:36,233
وهذا واحد
من أفضل صفاتك.

436
00:21:36,233 --> 00:21:37,767
تعال. دعنا نذهب إلى المنزل.

437
00:21:37,767 --> 00:21:40,533
لا. يتحكم.
هل ترى ذلك؟ هناك حق.

438
00:21:40,533 --> 00:21:42,300
لا.

439
00:21:42,300 --> 00:21:44,467
أتيكا.

440
00:21:44,467 --> 00:21:47,667
أتيكا!

441
00:21:47,667 --> 00:21:49,667
أتيكا!

442
00:21:49,667 --> 00:21:51,333
أتيكا!

443
00:21:51,333 --> 00:21:54,166
(يضحك) أتيكا!

444
00:21:54,166 --> 00:21:56,233
أتيكا! لن--

445
00:21:56,233 --> 00:21:58,300
لن أذهب إلى المنزل
معك.

446
00:21:58,300 --> 00:21:59,700
أوه.

447
00:21:59,700 --> 00:22:02,333
يمكنني العودة إلى المنزل بنفسي،
شكرا جزيلا لك.

448
00:22:02,333 --> 00:22:04,600
أوه. حسنًا، إذن.

449
00:22:04,600 --> 00:22:07,767
بالضبط. حسنًا، إذن.
على تلك الملاحظة...

450
00:22:07,767 --> 00:22:09,767
إنه دائمًا--
من الجيد دائمًا رؤيتك.

451
00:22:09,767 --> 00:22:11,667
سوف أسبح في المنزل.

452
00:22:11,667 --> 00:22:14,500
فكرة جيدة. يعتني!

453
00:22:14,500 --> 00:22:17,700
أوه، سأفعل!

454
00:22:17,700 --> 00:22:19,266
السباحة بسرعة!

455
00:22:22,700 --> 00:22:26,500
♪

456
00:22:29,300 --> 00:22:30,700
(يلهث)

457
00:22:30,700 --> 00:22:33,867
حسنًا، انظر من هنا.
كيف كانت السباحة الخاصة بك؟

458
00:22:33,867 --> 00:22:36,734
وصلت إلى هاواي، ثم قررت
لأعود وأحصل عليك.

459
00:22:36,734 --> 00:22:38,433
أوه. (ضحكة مكتومة)

460
00:22:38,433 --> 00:22:39,667
هل أنت بارد؟

461
00:22:39,667 --> 00:22:41,633
اه-هه.
(يضحك)

462
00:22:41,633 --> 00:22:44,200
دعنا نخلع هذا القميص عنك.
(الهمهمات)

463
00:22:44,200 --> 00:22:47,166
(يلهث)

464
00:22:47,166 --> 00:22:48,800
(يضحك)

465
00:22:48,800 --> 00:22:50,400
هنا.

466
00:22:50,400 --> 00:22:51,900
اه.

467
00:22:55,367 --> 00:22:56,900
تعال الى هنا.

468
00:23:05,867 --> 00:23:08,433
هل هذا...

469
00:23:08,433 --> 00:23:09,667
هذا هو.

470
00:23:09,667 --> 00:23:10,867
أوه.
نعم.

471
00:23:10,867 --> 00:23:29,500
عظيم.